在看剧之前，没有看过小说，所以没有办法从小说的还原度来评价《有翡》，但是14集追下来，看得进去，津津有味，不明白大家为什么在找各种角度来批评这部剧。难道大家非要用《天龙八部》《射雕英雄传》这样的标准来衡量一个新的江湖故事可以打几分？何苦呢？
江湖故事，自然离不开帮派、功夫和人物，但人物逐个登场，总需要一个介绍的过程，而剧中谢允几乎是充当了这样一个“功能”。
古龙笔下，有一个无事不知的百晓生，他上知天文，下知地理，江湖中的人和事无所不知，无所不懂，《有翡》里的谢允绝对有这个特质，所有出场人物的背调、人物之间的关系，就没他不知道的。
谢允比周翡大7岁，赵丽颖演得很准确看到一些网友说赵丽颖演的周翡太木了，呆板，没有灵气，不苟言笑，没有演技，此处真的很想说：对于周翡的角色理解，赵丽颖是下功夫的。
原著开篇讲明李妍11岁，李晟比李妍大2岁，周翡跟李晟同岁，所以出场时周翡跟李晟都是13岁的少年。
再加上是在一个单纯的环境中长大，同时也是这一辈中武功最高强的后生，所以她是带着一点骄傲，也非常直爽单纯，是比较单线条的一个小姑娘，更没有什么男女之情的心思，这一点上看，其实是准确的。
而谢允出场的时候，是弱冠之年，也就是20岁，两人在四十八寨初见的时候，周翡还是个不谙世事的小姑娘。
也是因为谢允的到来，让李晟和周翡感受到外边的世界何其广阔，少年心性，谁不想闯出一片天地呢？谢允带走了周翡的父亲——“甘棠公”周以棠，这其实也是周翡想要下山的最主要的原因。而对于这次分离，甘棠公说的是：小姑娘总是要长大的。
周翡的母亲、父亲都不是俗流，本身资质超群，这样的小姑娘当然也有一场江湖梦，在父亲下山时，周翡说想要跟爹一起走，她要去保护爹。
剧中的时间是半年后，周翡一直在找寻闯过洗墨江牵机阵的办法，守江人鱼老是鸣凤楼的高手，传授了周翡“闭眼禅”，帮助她精进。
在下山之前，周翡的母亲也第一次亲授破雪刀九式，是第一次教，而且也只教一遍。
就这样，十几岁的周翡出山了。而鱼老认定周翡不是一般的小姑娘，很有可能超过她的外公。
而周翡下山之后，才是她真正成长历练的开始，看到现在，觉得周翡的身上好像是把乔峰、段誉和虚竹的经历融为一体了，破雪刀就像是降龙十八掌，齐门道长冲霄子在霍家堡留给给她的“蜉蝣阵”就好像是段誉学到的凌波微步，而段九娘给她的枯荣真气和枯荣手就像是虚竹得到的逍遥派长老们的内力，这样的周翡必然是个人物啊。
武侠的故事，我们真的不要去过于在意合理性，主角是可以有光环和奇遇的，而且《有翡》的作者不是金庸，我们何必去要求它是另一部《天龙八部》呢？
如果好看，我们自然会记住这个江湖中的人和事，就像这一代人对扫地僧念念不忘，常常想起老顽童，对于当下的观众，又怎么知道他们心中的那个人不是鱼老，不是北刀传人纪云沉，不是芙蓉神掌花正隆呢？
我们爱的江湖，不必是同一个江湖。
